Schweizer Käsekontor GmbH, Rühn (DE), Zweigniederlassung Egnach