Schweizer Versicherungs Service AG, Zweigniederlassung Arbon