Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, Zweigniederlassung Business Unit Sport