Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, Zweigniederlassung SRG SSR Media Services