Schweizerische Vereinigung PRO DEO ET FRATRIBUS, Familie Mariens der Miterlöserin