Scierie Zahnd S.A., succursale de Chavornay