SecuSuisse AG, Succursale Payerne