SELESTA AG, Zweigniederlassung Werthenstein