Senn Entsorgung Schwyz, Zweigniederlassung der Mattli AG