Serena Software GmbH, Köln, Zweigniederlassung Zürich