Sergio Catalano, Entreprise de peinture, succursale de La Neuveville