Siciltest AG, Triesen, succursale di Chiasso