Signer Bedachungen und Gerüstbau AG, Zweigniederlassung Herisau