simconex Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweigniederlassung Thalwil