Simmen & Cie., Bauunternehmung