Sineira AG, succursale Mendrisio