Sineira AG, Zweigniederlassung Aegerten