SIOR LIMITED, Vaduz, succursale di Mendrisio