SMD Medical AG, Zweigniederlassung Tägerwilen