Société d'assurance chevaline de Bienne et environs, société coopérative