Société d'Exploitation du Tog Mor SA, à Essen (B), Succursale de Châtel-St-Denis