Société de laiterie et d'agriculture de Bossy, société coopérative