Société de Secours Mutuels d'Employés du Service des Eaux, Genève société coopérative