Società Anonima Luciano Franzosini Chiasso, Zweigniederlassung Embrach