Soltermann & Co., Milchtransporte