Sombo AG, Zweigniederlassung Walterswil