Sonio AG, Succursale Lugano