Speedy Trans AG, Zweigniederlassung Egerkingen