Spitex Ticinomed SA, succursale di Melano