SpitexRegio GmbH, Zweigniederlassung Luzern