St. Gallische Kantonalbank, Zweigniederlassung St. Gallen-Neudorf