Station de l'Helvetia, Bernard et Claude Jubin