STC Studio Commerciale SA, Succursale di Bellinzona