Steiner + Müller, Gebäudesanierungen