Steinmur Anstalt FL-Vaduz, Zweigniederlassung Wartau