Stieger Bauten AG, Zweigniederlassung Schindellegi/Feusisberg