Stiftung Kinderheim Brugg, Zweigniederlassung Familynetwork Kanton Bern