Storit-Werke AG, Zweigniederlassung Walenstadt