STRABAG AG, Zweigniederlassung Weinfelden