STREAMDATA LLC, Houston, Succursale di Lugano