Strebel AG Aarau, Zweigniederlassung Schindellegi