Streuli + Brunold, Architekten und Planer