Studer-Biennaform, Zweigniederlassung der Notz Metall AG