Studer & Müller, Forstunternehmen