Studhalter GmbH, Zweigniederlassung Sarnen