Studio ICARA SA, Succursale di Mendrisio