Suisselearn Media AG, Zweigniederlassung Wattwil