Surner Bau AG, Zweigniederlassung Seengen