Suter & Keller, Gipsergeschäft