Suvingo GmbH, Zweigniederlassung Windisch